Ante la proliferación de textos «espurios» escritos con Inteligencia Artificial, muchos se preguntan cómo detectar si un artículo o trabajo escolar ha sido elaborado recurriendo a esta famosa herramienta. Pues bien, el profesor Fernando Bonete, conocido por sus vídeos en redes sobre literatura, ha publicado en X una serie de trucos para descubrirlo. Uno de ellos es fijarse en si se hace un «uso incorrecto sistemático de la mayúscula tras los dos puntos. Ejemplo: «…algunos de los ingredientes son: Lechuga, tomate…». Por otra parte, según el docente, son frecuentes las «alteraciones del orden natural de una oración. Ejemplo: «independientemente de cómo los humanos realizan estas tareas», en lugar de «independientemente de cómo realizan estas tareas los humanos».
Asimismo, el influencer señala que también resulta usual el «uso incorrecto de mayúscula en las iniciales de todas las palabras destacadas en todos los títulos. Ejemplo: «Los Avances de la Ciencia y la Tecnología en el Siglo XX”». De la misma manera, se abusa del «uso sistemático de «por» en lugar de «durante». Ejemplo: «Ha capturado la imaginación del público por décadas”». Por último, Bonete recuerda que son habituales las traducciones literales de «expresiones que no utilizamos en español. Por ejemplo: «one-to-one», “uno-a-uno»».
