La película Barbie es uno de los fenómenos cinematográficos del verano. Sin embargo, esta semana trascendió que Cinesa solo mantenía una proyección en esta lengua en la ciudad de Barcelona. El hecho chocaba con el triunfalismo lingüístico del Departament de Cultura, que el 27 de julio hizo público que, a una semana del estreno, 14.000 personas habían visto el film en versión catalana. «Forma parte de la apuesta del Departament: Más apoyo a producciones catalanas, incremento de títulos en las plataformas y más visibilización de los estrenos en cines», declararon.
Ante la decisión de Cinesa, la plataforma Doblatge en català le exigió explicaciones, demanda que fue recogida en medios como El Nacional. Ahora, el Departament de Cultura ha negociado con Cinesa y ésta añadirá una sesión de Barbie en catalán en los tres cines de Barcelona. «Tras las conversaciones entre Cultura y el Gremio de Cines de Cataluña, Cinesa confirma que añadirá una sesión de Barbie en catalán a los 3 cines de Barcelona (Cinesa Diagonal, Diagonal Mar y Som Multiespai). Yelmo ofrecerá sesiones matinales el sábado y el domingo», ha informado el Departament en redes sociales.